Add class generating high-order immersed quadrature rules

Add class generating high-order immersed quadrature rules

Add a class NonMatching::QuadratureGenerator that generates high-order
immersed quadrature rules over a BoundingBox, B, when the domain is
described by a level set function, \psi. Thus creating quadrature rules
for the following 3 regions of the box:

{x \in B : \psi(x) < 0},
{x \in B : \psi(x) > 0},
{x \in B : \psi(x) = 0}.